Update from the east's west

Hello everyone here's a little update of our trip in western japan so far.
first we took the shinkansen from Tokyo to Kobe, from there we took the bus to awaji island, then to shikoku island, where we stayed in the renaissance Naruto resort, in Naruto. It's a really nice hotel, we stayed there one night then took the bus back to kobe where we took another bus to tour around the city. We also ate the famous Kobe beef while in Kobe.... it is worth it's reputation. It's the best beef I ever ate in my life.

After visiting Kobe we took a boat to Kyushu. We slept in the boat and accosted in the morning. In kyushu we went to the suginoi hotel in buppu. Another great hotel, and this one is especially famous for it's onsen, but due to a communication problem with our guide, we didn't get to try them, however we still went in the aqua garden, which is like a pool with onsen water. while in kyushu we also visited yufuin and the jigoku meguri (hell hot spring).

We are now on the boat back to kobe to then take the train to osaka where we will continue our travels.

The french version and pictures will come when we reach tokyo.

***

Allo tout le monde, voici une petite update de notre voyage dans l'ouest du japon jusqu’à maintenant.
Premièrement nous avons prit le shinkansen de Tokyo a Kobe, de la nous avons prit une autobus qui nous a mener a l’île Shikoku en passant par l’île awaji. Nous sommes rester dans le Renaissance Naruto Resort a Naruto. C’est un très bel hôtel, nous y sommes rester une nuit et ensuite avons repris l’hôtel jusqu’à Kobe. Une foi a Kobe nous avons manger le légendaire bœuf de Kobe, et il mérite sa réputation, c'est littéralement le meilleur steak que j'ai mangé de ma vie. Nous avons ensuite prit une bus qui fessait le tour de la ville.

Apres avoir visité K et nous avons prit le bateau vers Kyushu. Nous avons dormi dans le bateau et avons accoster le matin. A kyushu nous somme allé a l’hôtel suginoi a beppu. Une autre magnifie hôtel, et celle ci est spécialement bien connu pour ces onsen, que, due a un problème de communication avec notre guide, nous n'avons pas visiter, nous avons cependant visité le Aqua garden, qui est comme un grosse piscine mais rempli avec de l'eau de onsen.
Nous avns aussi visité Yufuin et le Jigoku Meguri (source thermal de l'enfer!)

Nous somme présentement (prendre note ue ce message a été ecrit le 10 mai a 9:23 pm heure du japon) sur le bateau en direction de Kobe ou nous prendront le train vers Osaka et Kyoto ou nous allons continuer notre voyage.