M3 and Akiba day 1

So yesterday we moved from the hotel room from the first day, to the Sakura House in Akihabara. Signing the lease took a lot of time so we got here pretty late. It's kinda small, but it's still at least 4 time bigger than what I had last time

Hier nous avons bout de l'hôtel de la première journée a notre Sakura House a Akihabara. Signer le Bail a pris beaucoup de temp, alors nous sommes arrivé ici asser tard. C’est asser petit, mais c'est quand même au moins 4x plus grande que ce que j'avais la dernière fois.

After that we went to M3. We got there pretty late so some of the stuff I wanted was already gone. I however met with IRON CHINO, a really really nice guy. I apologized for not being able to see his live the day before. He said no problem and he gave me a shirt! We bought a lot of cds, met a lot of interesting folks, and I spoke with Miko again! Ahhh… Miko!!!! so cute ^^.

Apres sa nous sommes allé au M3. Nous sommes arrivé asser tard alors quelques CD que je voulais étais déjà vendu. J'ai cependant rencontré IRON CHINO, un très très bon gars. Je me suis excuser de ne pas avoir pu aller a son show la journée d'avant. Il a dit qu'il n’y avais pas de problèmes et il ma donner un gilet!
Nous avons acheter plusieurs cd et rencontrer plein de gens intéressant, et J'ai parlé avec Miko a nouveau! Ahhhh…. Miko!!! Tellement mignonne!

Here's my M3 loot / Voici mon loot du M3:

Here's Ben'S loot / Voici le loot a ben:

En revenant nous avons manger des Ramens!
We ate Ramens while coming back!

And After that, we were pretty tired so we only took a small walk into Akihabara, we went to Gamers, a Sega arcade and Animate then we came back to the room and slept.

Apres sa nous étions exténuer alors nous n'avons prix qu'une petite marche a Akihabara, nous avons visiter le Gamers, un arcade Sega et le Animate et nous somme revenu a notre chambre d'hôtel pour dormir.

I still got enough time to flip a table!
J'ai quand meme eu assai de temp pour flipper une table!

Plane trip to Japan

Nothing much interesting to say today, the plane trip was long and boring as expected. BenPi was sick so he had a somewhat bad mood, The plane to japan was late,  we got switched of hotel at our arrival, therefore we were too late to go watch IRON ATTACK's live :(
I'm tired now so next update will be tomorrow.
If you want to see the pics of the room of the plane trip, go there: https://picasaweb.google.com/109767154943043622747/Japan2012Arrival

Pas grand choses d’intéressant a dire aujourd'hui. Le voyage en avion a été aussi plate et long que prévu, BenPi étais malade donc yavais un peu une un humeur de marde, L'avion pour le japon étais en retard, on c'Est fait transférer d’hôtel a notre arrivé, avec tout sa, on a été trop tard pour le show de IRON ATTACK :(
Je suis fatiguer la alors la prochaine update sera demain!
Si vus voulez voir les photos du voyage ou de la chambre allez ici: https://picasaweb.google.com/109767154943043622747/Japan2012Arrival

Going to get a melon pan now!

My planning

So here's the plan for this trip/Voici mon itinéraire pour mon voyage:
28/04: leave Quebec/Quiter Quebec

29/04:

• Arrive in Japan /Arrivé au Japon
• Go to the Hotel to drop our stuff/Aller a l'hotel pour dropper notre stock
• Go see this show/Aller a ce show: http://ryu-5150.jp/ryukotethugekiken/top.html (We'll be late but we're on the guest list thanks to IRON CHINO! and he plays from 8pm)

30/04: Go drop our things at the Sakura House then/Aller porter nos choses a la sakura house et ensuite:
M3, here's my to get list so far / Voici ma liste d'achat jusqu’à maintenant:

• http://asriel.jp/special/gaika/
• http://www.c-h-s.me/answer/
• http://soundcloud.com/usao926/4beat4-demo
• http://kraster.jp/lorettochapel/
• http://www.nicovideo.jp/watch/sm17596261
• http://shisoworld.blog102.fc2.com/blog-entry-306.html
• http://www.sound-holic.com/cold_kiss/
• http://www.engageblue.com/
• http://www.nicovideo.jp/watch/sm17590259
• http://www.arte-refact.com/primavera/
• http://kakkin.pro.tok2.com/m3_29.html
• IOSYS stuff

01/05 - 04/05: Random wandering in Tokyo/ promenade random dans Tokyo

05/05: Dolpha (for/pour BenPi)

06/05 - 12/05 : Visite de kyoto/Osaka et autre ville de l'ouest/ Visiting Kyoto, Osaka and other western cities

13/05 : Flowering Night avec/with Kimino-Museum

14/05 - 20-05: Random wandering in Tokyo/ promenade random dans Tokyo

20/05: retour a / return to Quebec

Near the end of the travel Nanae will be with us, and we'll go to Fuji-Q, cosplay event and other stuff. Also during the wandering moments we'll do a lot of Akiba shopping, and we'll at least go to Washimiya (lucky star city)

Vers la fin du voyage, Nanae viendra nous rejoindre et nous irons a Fuji-Q et a un événement Cosplay en plus de faire plein d'Autres choses. Durant les moment de promenade random, nous allons aire beaucoup de shopping a Akiba et nous allons aussi aller a Washimiya (Ville de Lucky Star)

Japon Encore! / Japan Again!

Hi everyone, I'm leaving for Japan again in 5 days. This time I'll stay in Japan for 3 weeks, 2 weeks in Tokyo, and 1 week visiting around in the west.

Once again I'll be blogging about my travel, and I'll keep you informed of what's going on!

I'll post pictures and hold a little journal here. 

Come see it every day!

This also means that this blog will become bilingual for the duration of my trip.

************

Bonjours tout le monde! Je part pour le Japon a nouveau dans 5 jours!
Cette fois j'y resterais pendant 3 semaine, 2 semaines a Tokyo et 1 semaine a me promener dans l'ouest.

Cette foi encore je vais blogger sur mon voyage, je vous garderez informer de tout ce qui arrive. Je posterais des images et je tiendrais un petit journal de voyage ici même!
Venez voir tout les jours :)

Et comme vous avez remarquer, sa marque aussi le retour du bilinguisme dans mon blog, du moins pour le temps de mon voyage!